C’est un matin d'hiver ordinaire. Le jour éclaire le ciel d’un blanc lumineux, un voile translucide enveloppe les branches des bouleaux et une dentelle de neige recouvre la pelouse du courtil. Une bûche de châtaignier crépite dans la cheminée, César dort...

Toute la journée,l’hiver a poussé au-dessus de la vallée ses chartils de vent, de froidure et de pluie. Ils sont à présent bien installés devant la longue chemise étoilée de la nuit. Bien qu’il ne soit situé qu’à 27 000 années-lumière de nos courtils,...

Un sol humide et une terre meuble offrent un terrain de jeu idéal à l’un des pires ennemis du jardinier, lataupe. Avant même de songer à chevaucher sa tondeuse, il lui faut d’abord arpenter son courtil pour araser d’un coup pied énergique les taupinières...